hreflang="fr

Questions fréquentes

Kézako ? Terminologie

Où sont passés les accents circonflexes ?

Pas de panique ! C’est que Nubo utilise les propositions orthographiques de 1990. Ce qui fait que « cout » et « coût », « maitrise » et « maîtrise » ou « boite » et « boîte » sont aussi corrects l’un que l’autre. Et ça, sans ambiguïté.

Nubo a préféré aussi certains équivalents français de mots anglais, comme « courriel » pour « mail » ou « e-mail » au sens de message (« mail » reste utile pour désigner le protocole au sens large) ou « infolettre » pour « newsletter » (après tout, ça marche tout aussi bien). Par contre, le concept de « cloud » étant encore un peu brumeux, « nuage » n’est pas passé (mais « infonuagique » est dans les starting blocks !).

La coopérative fait également l’effort d’une rédaction inclusive favorisant les épicènes ou l’utilsation des formes au féminin et au masculin. Parce que tout le monde a le droit de s’y retrouver, et que ça ne coute ni ne coûte rien.